A New York appellate court denied a motor fuel distributor’s (Distributor) motor fuel excise tax refund request on motor fuel brought into the state and delivered to a fuel refiner, marketer, and transporter (Marketer) “pursuant to an exchange agreement … whereby either company was permitted to remove fuel product from the terminal of its counterpart